Säljer du till kunder i flera länder har du förmodligen en prislista i kronor som ska räknas om till euro, dollar eller norska kronor. Att slå upp kurserna och skriva in dem för hand fungerar en gång, men inte varje vecka. Då är det lätt att gamla kurser blir kvar i bladet.

Den här artikeln visar hur du importerar valutakurser direkt från en webbsida till Excel så att de hamnar i en egen tabell i arbetsboken. Kurserna uppdateras med ett klick, eller automatiskt när filen öppnas, och dina prisformler hämtar alltid den senaste kursen. Du får en steg-för-steg-guide för själva importen, ett räkneexempel med en prislista och en genomgång av de vanligaste felen och hur du rättar dem.

Vad är ett Web Query och Power Query?

Ett Web Query (webbfråga) är Excels äldre sätt att hämta data från en webbsida och lägga in den direkt i kalkylbladet. I stället för att kopiera och klistra in en tabell för hand skapar du en koppling till sidan, och sedan kan Excel hämta de senaste siffrorna igen när du vill. För sådant som ändras ofta, till exempel valutakurser, sparar det både tid och fel.

I moderna versioner av Excel, det vill säga Excel 2016, 2019, 2021 och Microsoft 365, har Web Query ersatts av Power Query, som på svenska heter Hämta och transformera. Du hittar det under fliken Data och kommandot Från webben. Den gamla webbfrågan finns kvar som ett äldre alternativ, men den behöver aktiveras i Excels inställningar och används sällan i dag. Principen är densamma i båda: Excel läser en webbsida, letar upp tabellerna på den och låter dig välja vilken som ska hämtas in till bladet. Power Query ger dessutom möjlighet att rensa och omforma data innan den läses in, till exempel ta bort kolumner eller ändra datatyper.

Vad krävs av webbsidan?

Det fungerar inte med vilken sida som helst. Några saker behöver stämma:

  • Riktig HTML-tabell: Kurserna måste ligga i en tabell i sidans HTML-kod. Ser de ut som en tabell men är uppbyggda med andra element, hittar Excel dem ofta inte.
  • Gärna en fil i stället för en sida: Många källor publicerar kurser som CSV- eller XML-fil. En sådan fil är ofta stabilare att hämta än en webbsida, eftersom strukturen sällan ändras.
  • Inget innehåll som laddas med JavaScript: På vissa sidor fylls tabellen i först när sidan körs i webbläsaren. Excel hämtar bara den ursprungliga koden och kan då få en tom eller ofullständig tabell.
  • Öppen åtkomst: Sidor som kräver inloggning eller cookie-godkännande innan innehållet visas kan ställa till problem.

Om en sida inte vill samarbeta är det oftast enklare att leta upp en annan källa, gärna en som erbjuder kurserna som nedladdningsbar fil, än att försöka tvinga fram en import.

Steg för steg: importera valutakurser till Excel

Exemplet nedan utgår från Excel för Microsoft 365. I Excel 2016 och 2019 är stegen nästan desamma, men en del knappar kan heta lite annorlunda.

  1. Öppna arbetsboken: Starta en ny arbetsbok eller öppna den där prislistan finns. Lägg gärna kurserna på ett eget blad, till exempel Kurser. Det gör formlerna lättare att läsa.
  2. Välj Från webben: Gå till fliken Data och klicka på From Web/Från webben i gruppen Hämta och transformera data. Om knappen inte syns direkt hittar du den under Hämta data > Från andra källor.
  3. Klistra in webbadressen: Ange adressen till sidan eller filen med kurserna och klicka på OK. Första gången kan Excel fråga hur du vill logga in. För en öppen webbsida väljer du Anonym.
  4. Hitta rätt tabell i Navigator: Navigator-fönstret visar alla tabeller som Excel hittade på sidan, ofta med namn som Table 0 och Table 1. Klicka på dem en i taget och titta i förhandsgranskningen till höger. Välj den som har en kolumn med valutakod eller valutanamn och en kolumn med kurs. Fliken Webbvy visar sidan som den ser ut i webbläsaren, vilket kan göra det lättare att känna igen rätt tabell.
  5. Välj Läs in eller Transformera data: Med Load/Ladda hamnar tabellen direkt i ett nytt kalkylblad som en Excel-tabell. Det fungerar bra om förhandsgranskningen redan ser rätt ut. Med Transformera data öppnas Power Query-redigeraren först. Där kan du ta bort kolumner du inte behöver, byta namn på rubriker och ställa in datatyper innan något hamnar i bladet. Om du är osäker väljer du Transformera data. Det är lättare att städa i data före inläsningen än efteråt.
  6. Se till att kurserna blir tal: Det här steget är viktigast. Många källor skriver kurser med decimalpunkt, till exempel 11.2045, medan svenska Excel väntar sig decimalkomma. Då kan kursen tolkas som text eller bli ett helt annat tal. I Power Query högerklickar du på kurskolumnen och väljer Ändra typ > Med nationella inställningar. Välj datatypen Decimaltal och det språk som källan använder, till exempel Engelska (USA) om källan har decimalpunkt. Klicka sedan på Stäng och läs in.
  7. Kontrollera resultatet i bladet: Tal högerjusteras i cellen som standard och text vänsterjusteras. En säkrare kontroll är en hjälpkolumn med =ISNUMBER(B2) (ÄRTAL i svenska Excel). Den ger SANT för riktiga tal och FALSKT för text. I exemplet nedan har DKK kommit in som text och får därför FALSKT. En sådan cell ger fel i alla prisformler som bygger på den.
  8. Uppdatera vid behov: Frågan sparas i arbetsboken. När du vill hämta nya kurser högerklickar du i tabellen och väljer Refresh (Uppdatera). Hur du får det att ske automatiskt går vi igenom i nästa avsnitt.
Importerade valutakurser för EUR, USD, GBP, DKK och NOK i kolumn A och B. Kolumn C kontrollerar med formeln =ISNUMBER(B5) om kursen är ett tal. DKK-kursen har importerats som text och ger FALSKT.
En hjälpkolumn med ISNUMBER visar direkt vilka kurser som har importerats som text.

Välj en pålitlig källa

En kurs är aldrig bättre än källan den kommer från. Välj helst en officiell källa som publicerar kurser regelbundet och har en stabil sidstruktur. Sveriges riksbank publicerar dagliga valutakurser mot kronan. Europeiska centralbanken (ECB) publicerar referenskurser för ett stort antal valutor. Båda erbjuder också kurserna som nedladdningsbara filer, och sådana filer är ofta lättare för Power Query att läsa än en vanlig webbsida. Tänk på att ECB anger kurserna mot euro och inte mot kronan. Om dina priser är i SEK måste du därför räkna om via EUR/SEK. Kontrollera också om källan anger kursen per 1 eller per 100 enheter av valutan.

Uppdatera kurserna automatiskt

Kurserna du har hämtat är en ögonblicksbild. De ändras inte förrän du ber Excel hämta dem på nytt, men du kan låta Excel göra det åt dig.

Uppdatera manuellt

Det enklaste sättet är att klicka i den importerade tabellen och välja Data > Uppdatera alla. Då körs alla frågor och anslutningar i arbetsboken. Kortkommandot är Ctrl+Alt+F5. Vill du bara uppdatera den tabell du står i högerklickar du i den och väljer Uppdatera, eller trycker Alt+F5.

Uppdatera vid öppning eller med jämna mellanrum

Om du inte vill komma ihåg att uppdatera kan du ställa in det i frågans egenskaper:

  1. Gå till Data > Frågor och anslutningar så att panelen visas till höger.
  2. Högerklicka på frågan med valutakurserna och välj Egenskaper.
  3. Under Uppdateringskontroll markerar du Uppdatera data när filen öppnas. Då hämtas färska kurser varje gång arbetsboken öppnas.
  4. Vill du att kurserna uppdateras medan filen är öppen markerar du även Uppdatera var och anger ett antal minuter.
  5. Kontrollera att Uppdatera den här anslutningen vid Uppdatera alla är markerad, så följer frågan med när du uppdaterar allt på en gång.

Välj intervallet efter hur ofta källan faktiskt publicerar nya kurser. Riksbanken och ECB publicerar referenskurser en gång per bankdag. Att hämta dem var femte minut ger alltså inga nyare siffror, bara fler anrop mot webbplatsen. För en prislista räcker det oftast med uppdatering när filen öppnas.

Vad händer med formlerna när tabellen ändrar storlek?

Power Query läser in data som en Excel-tabell. Vid varje uppdatering kan antalet rader ändras, till exempel om källan lägger till eller tar bort en valuta. Hur dina formler klarar det beror på hur de refererar till tabellen:

  • Strukturerade referenser, som Valutakurser[Kurs], följer automatiskt med när tabellen växer eller krymper. Det är det säkraste valet.
  • Hela kolumner, som A:B, fungerar också, eftersom nya rader alltid hamnar inom området.
  • Fasta områden, som $A$2:$B$30, är riskabla. Kommer det fler rader än området rymmer missar formeln de nya valutorna, och ligger en valuta sist i en lista som har krympt kan formeln peka på tomma celler.

Ge gärna tabellen ett tydligt namn under Tabelldesign > Tabellnamn, till exempel Valutakurser. Då blir formlerna lättare att läsa. Lägg också egna beräkningar på ett separat blad eller en bit bort från tabellen, så att de inte skrivs över när tabellen växer.

Räkna om produktpriser med valutakurserna

När kurserna finns i kalkylbladet kan du låta formler göra jobbet. Utgå från en prislista i SEK och lägg till en kolumn där du anger vilken valuta varje kund eller marknad ska ha. En uppslagsformel hämtar sedan rätt kurs från kurstabellen och räknar om priset. Det klassiska verktyget för det är VLOOKUP/LETARAD.

Kurs per 1 eller per 100 enheter

Innan du skriver formeln behöver du veta hur källan anger kurserna. Vissa valutor noteras som SEK per 1 enhet, till exempel euro och dollar. Andra, till exempel norska kronor och japanska yen, anges ofta per 100 enheter eftersom kursen per enhet blir ett litet tal. Om du delar ett pris med en kurs som gäller per 100 utan att ta hänsyn till det blir resultatet 100 gånger för litet. Lägg därför till en kolumn i kurstabellen som anger hur många enheter kursen gäller för. Formeln kan då räkna rätt oavsett hur valutan noteras.

Räkneexempel med LETARAD

I exemplet nedan står prislistan i A–D och kurstabellen i F–H. Kurserna är påhittade för exemplet. I din egen fil ligger den importerade tabellen ofta på ett eget blad, och då pekar du formeln dit i stället. Formeln i D2 är:

=B2/LETARAD(C2;$F$2:$H$5;2;FALSKT)*LETARAD(C2;$F$2:$H$5;3;FALSKT)

Den första LETARAD hämtar kursen för valutan i C2 och den andra hämtar antalet enheter som kursen gäller för. Priset i SEK delas med kursen per enhet, vilket ger priset i den utländska valutan. Skrivbordet för 3 495 kr blir 305,24 EUR. FALSKT som sista argument betyder exakt matchning, så att EUR aldrig råkar ge kursen för en annan valuta. Dollartecknen låser kurstabellen när du kopierar formeln nedåt.

Prislista med produkter, pris i SEK och valuta i kolumn A–C samt en kurstabell i F–H med valuta, kurs i SEK och antal enheter kursen gäller för. I D2 räknas priset om med formeln =B2/LETARAD(C2;$F$2:$H$5;2;FALSKT)*LETARAD(C2;$F$2:$H$5;3;FALSKT), vilket ger 305,24 EUR för skrivbordet.
LETARAD hämtar både kursen och antalet enheter, så att valutor som noteras per 100 räknas rätt.

Vill du ha jämna priser kan du lägga formeln inuti AVRUNDA, till exempel =AVRUNDA(B2/LETARAD(C2;$F$2:$H$5;2;FALSKT)*LETARAD(C2;$F$2:$H$5;3;FALSKT);0).

Modernt alternativ: XLETAUPP

Har du Microsoft 365 eller Excel 2021 kan du använda XLETAUPP i stället. Där pekar du på sökkolumnen och resultatkolumnen var för sig, så formeln slutar inte fungera om du lägger till kolumner i kurstabellen:

=B2/XLETAUPP(C2;$F$2:$F$5;$G$2:$G$5)*XLETAUPP(C2;$F$2:$F$5;$H$2:$H$5)

XLETAUPP söker exakt matchning som standard, så du behöver inget FALSKT. Om valutan inte finns i tabellen kan du ange ett fjärde argument, till exempel "Kurs saknas", som visas i stället för #SAKNAS.

När kurserna uppdateras räknas priserna om automatiskt. Prislistan visar alltså alltid de senast hämtade kurserna, utan att du behöver ändra några formler.

Vanliga problem och lösningar

De flesta problem med importerade valutakurser går att spåra till några få orsaker. Här är de vanligaste och hur du löser dem.

Tabellen hittas inte i Navigator

Om Navigator bara visar Document eller saknar en tabell med kurserna innehåller sidan troligen ingen riktig HTML-tabell. Ofta laddas siffrorna med JavaScript efter att sidan har öppnats, och då ser Power Query bara en tom sida. Du kan prova så här:

  • Klicka på fliken Webbvy i Navigator och kontrollera om kurserna syns där. Syns de inte där når Power Query dem inte heller.
  • Prova förslagen under Föreslagna tabeller, som ibland hittar listor som inte är uppmärkta som tabeller.
  • Se efter om källan erbjuder kurserna som CSV- eller XML-fil. En fil är nästan alltid stabilare att hämta än en webbsida. Både Riksbanken och ECB publicerar sina kurser i nedladdningsbara format.

Kurserna importeras som text

Om kurserna hamnar till vänster i cellerna och formlerna ger #VÄRDEFEL! har de kommit in som text. Det beror nästan alltid på decimaltecknet. En engelskspråkig källa skriver 10.85, och en svensk Excel läser då inte värdet som ett tal.

Det bästa är att rätta det i Power Query, så att det blir rätt vid varje uppdatering. Öppna frågan med Redigera, högerklicka på kurskolumnens rubrik och välj Ändra typ med alternativet för nationella inställningar. Välj sedan datatypen Decimaltal och det språk som källan använder, till exempel Engelska (USA). Power Query tolkar då punkten som decimaltecken, och kolumnen blir tal i ditt eget format.

Behöver du en snabb lösning direkt i bladet fungerar =NUMERISKVÄRDE(B2;"."), som omvandlar texten med punkt som decimaltecken till ett tal. Men en formellösning måste underhållas, så rätta hellre datatypen i frågan.

LETARAD ger #SAKNAS

När LETARAD eller XLETAUPP returnerar #SAKNAS trots att valutan finns i tabellen är det nästan alltid så att söktexten och texten i tabellen inte är exakt lika. Vanliga orsaker:

  • Mellanslag före eller efter valutakoden, till exempel "EUR ". Rensa i Power Query med Transformera > Format > Rensa blanksteg, eller i bladet med STÄDA.
  • Hårda mellanslag från webbsidor (teckenkod 160). Dem tar STÄDA inte bort, men =BYT.UT(A2;TECKENKOD(160);"") gör det.
  • Avvikande valutakod. Källan kanske skriver Euro eller EUR/SEK där din prislista skriver EUR. Håll dig till ISO-koderna (EUR, USD, GBP och så vidare). Lägg vid behov till en kolumn i frågan som plockar ut den tre bokstäver långa koden.
  • Valutan finns inte längre i källan. Vissa kurser publiceras bara vissa dagar eller tas bort helt. Med OMFEL runt formeln kan du visa ett tydligt meddelande i stället för felvärdet, men kontrollera alltid varför kursen saknas.

Ett enkelt sätt att hitta skillnaden är att jämföra cellerna med =A2=E2 och längden med LÄNGD. Ger jämförelsen FALSKT, eller skiljer sig längden åt fast texten ser likadan ut, finns det dolda tecken.

Frågan slutar fungera efter en tid

Webbplatser byter utseende. Om källsidan får en ny struktur, döper om en kolumn eller flyttar tabellen ger uppdateringen ett fel om att en kolumn eller tabell inte hittas. Det kan också gå tystare till, så att fel tabell läses in.

  • Öppna frågan i Power Query-redigeraren och gå igenom stegen under Tillämpade steg uppifrån. Det första steget med en varningssymbol visar var det går fel.
  • Oftast räcker det att välja om tabellen i steget Navigering och sedan rätta kolumnnamnen i Ändrad typ.
  • Ta bort onödiga steg som refererar till kolumner du inte använder. Ju färre kolumner frågan är beroende av, desto mindre känslig är den för förändringar.

Har en sida ändrat struktur flera gånger är det ett tecken på att du bör byta till en källa som publicerar kurserna i ett stabilt filformat.

Sammanfattning

Flödet består av tre steg. Först hämtar du kurstabellen med Power Query via Från webben och ser till att kurserna landar som tal i en egen tabell. Sedan uppdaterar du den med Uppdatera alla, eller låter Excel göra det automatiskt när filen öppnas eller med jämna mellanrum. Till sist räknar du om prislistan med LETARAD eller XLETAUPP, så att alla priser följer med när kurserna ändras.

När det väl är uppsatt räcker ett klick för att få en ny prislista. En sak bör du ändå göra varje gång: kontrollera när källan senast uppdaterade sina kurser. Många publicerar bara kurser en gång per bankdag, och en lyckad uppdatering i Excel betyder inte att siffrorna är färska. Ta därför med kursdatumet i kalkylbladet och titta på det innan du skickar ut priser eller fattar beslut utifrån underlaget.

💡 Ytterligare läsning
Vill du bli ännu vassare på kalkylarbete kan du avsluta med en genomgång av Excels verktygslåda som täcker det mesta du behöver i vardagen.

Artikeln är en del av: Skapa en unik lista i Excel